僕、ピアノの筋あるでしょ♪
= Boku, piano no suji aru desho♪
= Don’t you think I have a natural talent for playing the piano?
納期未定 新製品情報も満載 TeraStation TS6000シリーズ 4ベイ TS6400RN0804 ラックマウント 8TB ラックマウント,101164円,8TB,TeraStation,/impanate305570.html,納期未定,acncomm.com,TS6000シリーズ,パソコン周辺ストア , ストレージ製品 , LAN接続ハードディスク,TS6400RN0804,4ベイ ラックマウント,101164円,8TB,TeraStation,/impanate305570.html,納期未定,acncomm.com,TS6000シリーズ,パソコン周辺ストア , ストレージ製品 , LAN接続ハードディスク,TS6400RN0804,4ベイ 101164円 納期未定 TeraStation TS6000シリーズ 4ベイ ラックマウント 8TB TS6400RN0804 パソコン周辺ストア ストレージ製品 LAN接続ハードディスク 101164円 納期未定 TeraStation TS6000シリーズ 4ベイ ラックマウント 8TB TS6400RN0804 パソコン周辺ストア ストレージ製品 LAN接続ハードディスク 納期未定 新製品情報も満載 TeraStation TS6000シリーズ 4ベイ TS6400RN0804 ラックマウント 8TB
僕、ピアノの筋あるでしょ♪
= Boku, piano no suji aru desho♪
= Don’t you think I have a natural talent for playing the piano?
「日曜日だからといってだらだらしていたらだめですよ。」
= Nichiyoubi dakara to itte daradara shiteitera dame desu yo.
= You shouldn’t laze around just because it’s Sunday.
「先生、レッスンを作ってください。」
= Sensei, ressun wo tsukutte kudasai.
= Sensei, please make a lesson.
「でも、今日、日曜日じゃん。」
= Demo, kyou, nichiyoubi jan.
= But it’s Sunday today.
「冗談はさておき、今日は試験をします。」
= Joudan wa sateoki, kyou wa shiken wo shimasu.
= All jokes aside, I am going to give you an exam today.
ちょっと、そこのおもちゃ取ってくれない?
= Chotto, soko no omocha totte kurenai?
= Hey, can you pass me that toy over there?
「僕の誕生日にはそれぞれ美味しいものを持ってきてくださいね。」
= Boku no tanjoubi ni wa sorezore oishii mono wo motte kite kudasai ne.
= Each of you bring something delicious for my birthday, OK?
「このレッスンにくるたびに私に会えますね。」
= Kono ressun ni kuru tabi ni watashi ni aemasu ne.
= You get to see me every time you visit this site.
「えっ!?日本語話せるの?」
= Eh? Nihongo hanaseru no?
= What? Do you speak Japanese?
「うん、「猫」は、見かけによらないんだよ。」
= Un, “neko” wa, mikake ni yoranain dayo.
= Yeah, you can’t judge a “cat” by its cover.
「宿題をしたことはしたのですが人間が食べてしまいました。」
= Shukudai wo shita koto wa shita no desu ga ningen ga tabete shimaimashita.
= I did do my homework but my “human” ate it.
「犬は犬でも食べられる犬はな~んだ?」
= inu wa inu demo taberareru inu wa naanda?
= What the edible dog is?
「毎日、運動すると決めています。」
= Mainichi, undou suru to kimete imasu.
= I make it a rule to do my exercises every day.
「猫が一番かわいいに決まってるでしょ。」
= Neko ga ichiban kawaii ni kimatteru desho.
= Of course cats are the cutest. Duh!